be reconciled أمثلة على

• And if we do not wish to be reconciled with you?
  ولو لم نرغب في التصالح معك ؟
• And one that must be reconciled at any cost.
  و هو وعد لا بد من أن يتم توثيقه بأي ثمن
• Through our union Greek and barbarian may be reconciled in peace.
  ...من خلال اتحادنا ...(اليونانيون) و(البرابرة)... يمكن لنا أن نهي خلافاتنا سلميًا...
• A marriage can't be reconciled in a few hours. It takes a weekend.
  لا يمكن إصلاح الزواج في بضعة ساعات، يستغرق الأمر يوماً بأكمله
• Can a pagan feast day, Holy Father, be reconciled with a Christian one?
  هل بأمكان عيد وثني أن ينسجم مع عيدٍ مسيحي جلالتك ؟
• He renounced his previous, frivolous life and was reconciled with his wife.
  له لحية كثيفة وقام بالإستقالة من عمله السابق ويعيش مع زوجته.
• Yes, he said you wished to be reconciled with me before beginning instruction with him.
  السبب من زيارتي ؟ أجل .. قال أنك تمنيت أنتكونتصالحتمعي ...
• It is in all our interests to be reconciled with Caesar now, for the good of Rome.
  في صالحنا جميعاً الآن أن نتصالح مع (قيصر) الآن لمصلحة روما
• The following year (1480), however, was reconciled with Bona and managed to condemn Simonetta to death.
  بعد عام تمكن من التصالح مع بونا والحكم على سيمونيتا بالموت.
• God wants us to be reconciled to Himself. So much so, that He gave His only Son to die for us.
  الله اراد ان نحيا معه, فالله اعطانا ابنه الوحيد لكي يموت عنا
• He reasoned that this could best be reconciled with security by creating a central laboratory in an isolated location.
  ومع وجود جانب أمني للمشروع يجب حمايته، قرر بناء مختبر مركزي في مكانٍ معزول.
• Dunvallo's sons, Belinus and Brennius, fight a civil war before being reconciled by their mother, and proceed to sack Rome.
  يخوض ابنا دانفالو، بيلينوس وبرينوس، حربًا أهلية قبل التوفيق بينهما من قبل والدتهما، وينطلقان لينهبا روما.
• Pharmacist involvement help reasons for drug discontinuation being documented and adverse drug reactions being reconciled in the prescription charts.
  مساعدة الصيدلي تساعد في توثيق أسباب توقف الدواء والتفاعلات الدوائية الضائرة يتم التوفيق بينها في المخططات الطبية.
• Other details, such as fictional place names, the immense size of armies and fortifications, and the dating of events, cannot be reconciled with the historical record.
  لا يمكن التوفيق بين التفاصيل الأخرى (مثل أسماء الأماكن الخيالية، والحجم الهائل للجيوش والتحصينات، وتاريخ الأحداث) مع السجلات التاريخية.
• At this point, there is a divergence in the classical sources as to the course of events which cannot be reconciled until the entry of Marcus Licinius Crassus into the war.
  بعد ذلك، تختلف المصادر الكلاسيكية فيما يتعلق بمسار الأحداث، ولا يمكن الربط بين الروايات حتى دخول ماركوس ليسينيوس كراسوس للحرب.
• Universalism broadly refers to a theological belief that all persons and creatures are related to a god or the divine and will be reconciled to a god (Universal Salvation).
  يشير مصطلح "الشمولية" على نطاق واسع إلى اعتقاد لاهوتي بأن كل الأشخاص والمخلوقات يرتبطون بالله أو الإلهية، وسوف يتصالحون مع إله (الخلاص العالمي).
• You shall be reconciled with Jane, she shall invite you to her house in the grounds of Rosings, owned by Darcy's dismal Aunt Catherine, who is the cloaca through whom all society must pass.
  والذي تملكه عمة (دارسي) الكئيبة, (كاثرين), والتي تعتبر بالوعة يجب أن يتجاهلها المجتمع. توقف, توقف, أكثر شخص لن أتزوجه هو (دارسي).
• Nevertheless, a number of open questions remain, the most fundamental of which is how general relativity can be reconciled with the laws of quantum physics to produce a complete and self-consistent theory of quantum gravity.
  ومع ذلك يبقى عدد من الأسئلة المفتوحة، أكثرها أهمية هو كيف يمكن التوفيق بين النسبية العامة وقوانين ميكانيكا الكم لإنتاج نظرية كاملة ومتناسقة للجاذبية الكمية.
• This conflict could be reconciled by supposing there was some supernatural intervention on the path leading to humans, or viewing evolution as a purposeful and progressive ascent to mankind's position at the head of nature.
  يمكن التوفيق بين هذا الصراع من خلال الافتراض بأن هناك بعض التدخل الخارق للطبيعة المؤدي للبشر، أو مشاهدة التطور باعتباره التطور الهادف والتدريجي للجانب البشري الطبيعي .
• But now, in private I must confess to you, as someone who once enjoyed Your Majesty's confidence and friendship, my deepest belief that if Your Majesty saw fit to be reconciled with Queen Catherine the divisions and hurts of your kingdom would at once be healed.
  ولكِن الآن، بِشكل سِري لابُد لي مِن الإعتراف لك كشَخص تمتَع بِثقَة وصداقَة فَخامتُك مع خآلص إعتِقادِي